خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

1095

نهج البلاغة ( فارسى )

17 - از امام عليه السلام ( در زمان خلافتش سبب خضاب نكردن را به اين طريق ) پرسيدند كه معنى فرمايش رسول خدا - صلّى اللّه عليه و آله - كه فرموده تغيير دهيد پيرى را ( ريش را رنگين نمائيد ) و خود را بيهود مانند نسازيد ، چيست آن بزرگوار فرمود : 1 - اين سخن را پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود هنگاميكه ( اهل ) دين اندك بود پس ( مسلمانان را امر نمود خضاب نمايند و بيهود نمانند چون آنها خضاب نمى كردند ، ولى ) در اين زمان كه كمربند دين گشاده شده ( اسلام در همه جا منتشر گرديده ) و سينهء خود را بر زمين نهاده ( مستقرّ و پابرجا گشته ) هر مردى به اختيار و ارادهء خود مى باشد ( مى خواهد خضاب نمايد و مى خواهد ننمايد ، خلاصه امرى است مباح يعنى جائز و روا ، نه واجب و مستحبّ ، بله خضاب يك نوع زينت و آرايشى است ، چنان كه در فرمايش چهار صد و شصت و پنج بيايد كه به اين نكته اشاره فرموده است ) . 18 - امام عليه السلام ( در نكوهش آرزوى دراز ) فرموده است : 1 - هر كه دنبال آرزوى خود بشتابد و مهارش را رها كند مرگ او را مى لغزاند ( به آرزويش نرسيده مى ميرد ، پس در پى آرزوهاى دراز نرويد و از مرگ غافل نباشيد ) . 19 - امام عليه السلام ( در بارهء جوانمردان ) فرموده است : 1 - از خطا و لغزشهاى جوانمردان بگذريد كه از آنان كسى نمى لغزد مگر آنكه دست ( لطف ) خدا بدست او است كه او را ( از آن لغزش ) بلند مى نمايد ( موفّق مى سازد تا از آن خطا و زشتى باز گردد ، خلاصه خداوند نيكوكاران را توفيق عطا فرمايد